阮儀三：文化保存應整舊如故－holding的部落格

旺報【記者李怡芸／台北報導】

歷史遺跡的保護，意義在於留下先人的歷史信息，傳給下一代。」曾獲聯合國教科文組織頒發亞太地區遺產保護傑出成就獎的同濟大學建築與城市規畫學院教授阮儀三，在徐伯瑞建築師事務所邀請下來台進行專題演講，以平遙、周莊等成功案例，呼籲文化保存應「整舊如故」，而非仿古。

麗江、周莊過度開發

阮儀三自1980年開始致力於中國古城鎮的規畫與保護，有著「奮力護麗江、刀下救平遙、以死保周莊」等經典事蹟，在他的力保之下，平遙與麗江如今已列為世界文化遺產，雖然他看今日的麗江已出現過度觀光化問題。「穿著納西族服飾的姑娘，一開口其實是四川、浙江姑娘！」但他以「10年磨劍、不計績效」來看待遺產保護的志業，像麗江、周莊這些過度開發的古城，則需要參考歐洲的稅收政策，才能讓建築物之外的原生態得以保存。

民居最亟需保護

近年在阮儀三和相關組織、社團的奔走，以及成功新生的街區案例帶動下，大陸愈來愈重視傳統街區規畫保護，但阮儀三不置可否地指出，許多地方只流於仿古，例如城牆的修復未用傳統夯土工藝，打上鋼筋水泥，外層以油漆繪成紅磚牆；立上牌樓寫上漢街，卻不知牌樓形式的建築是宋代後才有，且宋之前未有「街」只有「市」，類似的這些不求歷史文化內涵的仿古，只會貽笑大方，更別說要重現街區原有的文化生態。

阮儀三認為在所有的歷史遺跡中，最亟需保護的非民居莫屬，「從北到南，廟宇的形式大同小異，但江南水鄉的枕河而眠、安徽民居天井的木構建築，都因應著老祖先生活便利性甚至風水的考量，呈現不同的特色。」因此在阮儀三城市歷史遺產保護基金會的規畫下，新的保護街區如蘇州平江路、上海思南路，不以觀光景區為目的，而是更重原居住生態的維持。阮儀三表示：「如此才能讓居住者及世界，看到古鎮的價值。」